Traduire italien arabe كارثة حقيقية

italien

arabe

Ma questo e' stato semplicemente... un completo disastro.

لكن هذه كارثة حقيقية
No, è un completo disastro.

.لا, هذه كارثة حقيقية
In quel caso sarebbe un disastro per noi.

أذا حدث ذلك فستصبح كارثة حقيقية علينا
E lei forse può prevenire un'immane catastrofe.

أنت ربما يمكنك أن تمنع كارثة حقيقية
E' la mia vita sentimentale che va a rotoli.

انما حياتي العاطفية هي الكارثة الحقيقية
Ci vorrebbe un vero disastro naturale, un vero intervento divino.

لا بد من حدوث كارثة حقيقية او معجزة الهية
Perché la mia vita dev'essere tutta un disastro complicato?

لماذ يجب أن يمون كل شيء في حياتي كارثة حقيقية.
Be', non ho detto di non essermi arrabbiato.

حسناً , هذه ليست كارثة مزيفة هذه كارثة حقيقية
Sono l'organizzatrice del luna park e ho paura che sia un completo disastro.

،أنا رئيسة مجلس الكرنفال .و أخشى أنّ هذا يمثل كارثة حقيقية
(ll Doppio) II vero senso della catastrofe nucleare non può che essere questo;

المعنى الحقيقي للكارثة النووية :سيكون فقط كالتالي